1
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Multumesc

2
00:03:07,960 --> 00:03:14,200
Singurul vizitator este...

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,179
Fraulein Marie.

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,560
Freulein Marie bittet um ihre moralische
Unterstützung, da sie heute zum ersten

5
00:03:37,560 --> 00:03:41,060
Mal im Striptease auftritt. Sie commt
anume din Praga.

6
00:03:41,820 --> 00:03:43,680
Freulein Marie, dar ich biten?

7
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
Multumesc

8
00:04:44,610 --> 00:04:46,010
Hei.

9
00:05:32,270 --> 00:05:35,550
Si ce esti?

10
00:05:36,970 --> 00:05:40,350
Unii sau americani?

11
00:05:40,690 --> 00:05:42,650
Nu-ți pasă?

12
00:06:33,870 --> 00:06:35,570
Și ce vom face aici?

13
00:07:03,050 --> 00:07:07,630
Am studiat la Facultatea Adevărului.
Ai venit pentru noi.

14
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
De ce nu ne poți trăi?

15
00:07:17,790 --> 00:07:20,370
Am încredere în cehii care trăiesc bine aici.
De unde?

16
00:07:20,810 --> 00:07:22,530
Pot exista diferite opțiuni.

17
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
De exemplu... spionaj.

18
00:07:27,690 --> 00:07:30,270
Cred că e și mai bine
dacă am face un joc.

19
00:07:33,610 --> 00:07:35,350
Și acum mai există o opțiune. Ce fel?

20
00:07:35,690 --> 00:07:37,750
Vă rog. Ieși din mașină.

21
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
Și acum?

22
00:07:52,970 --> 00:07:54,210
Încă pot citi reclamele pentru tine.

23
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
Începi să mă enervezi.

24
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
Voi descoperi că voi ajunge la cunoștințele tale.

25
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Toată lumea e la vânătoare.

26
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Numele Tău dă mărturie, să vină împărăția Ta.
Pentru streamer!

27
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Fii blestemat!

28
00:09:01,040 --> 00:09:05,680
Deci sari! Mergi înainte! voi sari! Dar tu
nu sari! Nu sari!

29
00:09:30,760 --> 00:09:34,140
Jaja, Herr Prima, denken Sie.

30
00:09:35,360 --> 00:09:36,620
Erinnern Sie sich doch.

31
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Sprechen Sie.

32
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Denken Sie.

33
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
Erinnern Sie sich doch.

34
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Sprechen Sie.

35
00:09:49,160 --> 00:09:50,300
Denken Sie.

36
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Erinnern Sie sich doch.

37
00:10:17,930 --> 00:10:22,150
Mingea este rotundă și, prin urmare, nu se termină niciodată.

38
00:11:14,360 --> 00:11:21,160
fără sfârșit și, prin urmare, și plin de îndepărtat, plin
departe

39
00:11:21,200 --> 00:11:23,980
despre care oamenii par să fie vorba.

40
00:11:30,300 --> 00:11:35,540
Uneori oamenilor li se pare că dorm.

41
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
Parcă în somn merg și merg în cruce
trec.

42
00:11:50,700 --> 00:11:56,520
Traversând și încrucișând acea sferă netedă,

43
00:11:56,720 --> 00:12:03,100
căutând în zadar

44
00:12:03,100 --> 00:12:05,780
miraje ale trecutului lor îndepărtat.

45
00:12:36,810 --> 00:12:42,210
Aceia dintre cei îndepărtați ai tăi care niciodată
ei nu văd.

46
00:12:46,310 --> 00:12:50,950
Nu vor zări o privire pentru că sunt prea aproape.

47
00:13:19,530 --> 00:13:26,510
Prea aproape ca propriile fețe
proprii lor

48
00:13:26,510 --> 00:13:30,210
chipurile pe care le pierde în acest proces.

49
00:13:34,750 --> 00:13:41,510
Când plutesc și alunecă de-a lungul ei
minge, după aceea

50
00:13:41,510 --> 00:13:45,010
o minge netedă care se termină brusc.

51
00:13:46,280 --> 00:13:52,460
când cineva se trezește dintr-un somn vrăjitor,
care pe

52
00:13:52,460 --> 00:13:57,120
nu a fost un accident, nu a fost doar un vis.

53
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Căpitane, e aici.

54
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Breasla? Timp lung?

55
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Lung.

56
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Străin?

57
00:15:07,050 --> 00:15:08,390
Ai mai lucrat pentru noi?

58
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
Desigur, domnule Kubis.

59
00:15:23,170 --> 00:15:25,150
Terafrano, e fantastic.

60
00:15:43,580 --> 00:15:46,180
Tatăl tău, Franto, a murit.

61
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Maria s-a recăsătorit.

62
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Unde este căpitanul tău?

63
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Prea mult sifon?

64
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Este suficient.

65
00:16:02,730 --> 00:16:04,870
Avem câteva probleme în țara ta.

66
00:16:05,850 --> 00:16:08,430
Avem niște materiale pe care le doream
din aviația ta.

67
00:16:10,350 --> 00:16:13,570
Unul dintre băieții tăi a fost sunat
înainte de a vizita microfilmul.

68
00:16:13,810 --> 00:16:16,270
Alții sunt chemați și cauzați
operare.

69
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
Un vizitator din Praga vorbește despre ajutor.

70
00:16:20,970 --> 00:16:22,370
Nu este o treabă ușoară?

71
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
Este o chestiune de microfilm și creație
puternic nedur.

72
00:16:26,820 --> 00:16:31,260
Cu acest sens... poți merge legal.

73
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Dacă nu ai lucruri împotriva lui.

74
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
La ce ar trebui să merg ca căpitan?

75
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
La fel ca Brunswick.

76
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Brunswick? Da.

77
00:16:43,860 --> 00:16:46,540
În febra ta ai vorbit cu un om
numit Brunswick.

78
00:16:47,420 --> 00:16:48,640
Un sfânt strălucitor.

79
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
salut doamna

80
00:17:35,950 --> 00:17:40,030
este în sfârșit, ca orice propagandă, destinată
pentru un bărbat de pe stradă.

81
00:17:41,350 --> 00:17:46,170
Realitatea cehoslovacă este firească
mult mai complicat. Și pentru noi, ai noștri

82
00:17:46,170 --> 00:17:51,810
munca, este deziluzia de masă definitorie
din cauza lipsei intelectuale i

83
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
teroare fizică.

84
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Brant!

85
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
Toate capetele în jos!

86
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Cine e?

87
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
Rudi Kopacek Clown Revival, viitorul meu
partener.

88
00:18:49,780 --> 00:18:52,060
Originar din Boemia, a curs după primul război spre
lume.

89
00:18:52,260 --> 00:18:55,180
Fratele său adjunct, raionul amantă
Planul.

90
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Kopacek îi aduce bani.

91
00:18:57,980 --> 00:19:02,380
Fiica lui Luisa, moderat din Cehia,
a vrut să fie dansatoare. După moartea lui

92
00:19:02,380 --> 00:19:03,520
mama, partenerul tatălui ei.

93
00:19:04,010 --> 00:19:05,890
Un singur dulap singur.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,570
Bine, Franto.

95
00:19:29,050 --> 00:19:30,490
Departamentul Mickey Mouse.

96
00:19:31,670 --> 00:19:32,690
Kubesh.

97
00:19:36,350 --> 00:19:38,490
Captain, Bransvik is ready.

98
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Da.

99
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Franto.

100
00:19:48,070 --> 00:19:50,510
Brunswick, căpitane. Foarte dimineata, mea
băiat.

101
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
You'll be back just fine.

102
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
Da.

103
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
It doesn't matter, Captain.

104
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Multumesc

105
00:20:45,930 --> 00:20:48,970
I can now return for the first majority
drum spre Praga.

106
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
Oh, Doamne.

107
00:21:40,640 --> 00:21:44,220
I'm so terribly nervous, ich bin so
nervos

108
00:21:44,830 --> 00:21:46,350
that I would now come to Prague again.

109
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Praga.

110
00:22:13,580 --> 00:22:16,300
Performance day is at 4 and 8 p.m.

111
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Pre-vânzarea va începe.

112
00:23:05,260 --> 00:23:08,920
Foreign guests and journalists took place in
a very cordial atmosphere.

113
00:23:09,940 --> 00:23:11,140
Știri de acasă.

114
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Comitetele regionale ale sindicatelor din Brno
acordat la 42.

115
00:23:15,560 --> 00:23:20,560
aniversarea Marelui Octombrie pentru încă șase
colectează titlul Brigada Socialistă

116
00:23:20,560 --> 00:23:25,500
munca. Printre premiați, ea este exemplară
echipa de tencuieli a lui František Vytoula z

117
00:23:25,500 --> 00:23:29,820
Inkstave. În magazinele cooperative
au vândut unitatea în cele 9 luni ale acestui an

118
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
bunuri în valoare de aproape 18 miliarde de coroane.

119
00:23:32,750 --> 00:23:38,810
În comparație cu aceeași perioadă a anului trecut, este
adică cu 750 de milioane de coroane în plus. Doar în primul

120
00:23:38,810 --> 00:23:43,650
în prima jumătate a anului au vândut unități cu cinci, de exemplu
o mie cinci sute de spălători umani, trei

121
00:23:43,650 --> 00:23:49,410
o mie șase sute de țurțuri de casă și de asemenea pr
două mii două sute o sutime două mai mult decât

122
00:23:49,410 --> 00:23:55,130
Anul trecut. Celebra noastră industrie va veni în următoarea
an doar de patru ori mai mult decât

123
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
aşa-zisele prebelice

124
00:23:56,550 --> 00:23:58,710
industria liberei intreprinderi.

125
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Multumesc

126
00:24:32,430 --> 00:24:33,590
Este doar

127
00:24:33,590 --> 00:24:42,010
materie

128
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
cât de repede vei veni

129
00:25:16,040 --> 00:25:19,060
Uscați-vă das Zirkus variete Welt.

130
00:26:43,190 --> 00:26:46,550
Când îți amintești, poți să-ți spui asta
ți se aduce aminte că ți se aduce aminte.

131
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
Când îți amintești, îmi pot aminti.

132
00:26:55,950 --> 00:26:57,910
Știți cum a fost călătoria noastră în familie?

133
00:26:59,410 --> 00:27:02,510
Știți cum a fost călătoria noastră în familie?

134
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
ştii

135
00:27:07,170 --> 00:27:10,830
cum a fost călătoria cu familia noastră

136
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
doamna Kralova!

137
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
doamna Kralova!

138
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
doamna

139
00:27:39,380 --> 00:27:47,860
Regina!

140
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Și a cincea ta?

141
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Nu.

142
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Nimeni.

143
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Bună dimineaţa.

144
00:28:22,700 --> 00:28:23,720
Fulgi, te rog.

145
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Am uitat sa cumpar.

146
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
Lipsește o bucată.

147
00:28:29,740 --> 00:28:30,960
Așa că lipiți-l.

148
00:28:35,440 --> 00:28:36,540
Îți place să te plimbi?

149
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Trebuie să fim atenți.

150
00:28:40,460 --> 00:28:42,400
Mai faci și altceva în afară de asta?

151
00:28:46,220 --> 00:28:47,420
Polonezii au fost arestați.

152
00:28:49,880 --> 00:28:52,100
Ceilalți s-au speriat.

153
00:28:53,700 --> 00:28:55,140
Unde sunt microfilmele?

154
00:28:56,300 --> 00:28:57,940
Vei fi bine plătit pentru asta.

155
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
Inginerul le-a îngropat.

156
00:29:00,440 --> 00:29:01,860
El vrea să-i distrugă.

157
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
Mi-a înnebunit și ambreiajul.

158
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Te duci singur la el.

159
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Primește zece mii.

160
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
Și ce primesc?

161
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Alte zece.

162
00:29:14,260 --> 00:29:15,780
În contul dvs. la noi.

163
00:29:16,640 --> 00:29:18,020
Cum îmi dai mesaj?

164
00:29:19,840 --> 00:29:21,860
prospectul White Swan.

165
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
Când îl primești, vii aici.

166
00:29:26,480 --> 00:29:29,360
Dar dacă inginerul refuză?

167
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Apăsați în jos.

168
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
www.hradeckralove.org

169
00:31:38,730 --> 00:31:41,990
Be, be, un Wiener Walchit.

170
00:32:09,429 --> 00:32:10,830
Sfârşit.

171
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Multumesc

172
00:34:17,190 --> 00:34:20,409
Povestea noastră spune despre tine că ești
un fenomen lingvistic, domnul meu rege.

173
00:34:21,130 --> 00:34:24,949
Omul meu vă va încerca pe amândoi la fel zilnic
se plâng activ.

174
00:34:31,870 --> 00:34:35,850
Lord King, tatăl tău este fierar, nu-i așa?

175
00:34:36,449 --> 00:34:38,810
Ei bine, mai presus de toate, suntem cu toții cehi.

176
00:34:39,530 --> 00:34:43,190
După război, te voi duce la cel mare
comerţul. Cu abilitățile tale, ești în urmă

177
00:34:43,190 --> 00:34:44,810
gemachter Mensch momente.

178
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Al nostru mănâncă.

179
00:34:59,930 --> 00:35:01,390
Unde cauti?

180
00:35:02,430 --> 00:35:03,490
Aceasta este Mary.

181
00:35:04,970 --> 00:35:07,210
Omule, de ce nu o împachetezi dacă tu
iti place

182
00:35:08,930 --> 00:35:11,790
Sau ți-e frică de propriul tău frate?

183
00:35:15,290 --> 00:35:16,350
Permiți păduchii?

184
00:35:21,630 --> 00:35:23,930
Sunt chestii de băieți, nu-i așa?

185
00:35:24,270 --> 00:35:25,670
Așteptați să se termine.

186
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
care este numele tău

187
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Marie.

188
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Marie?

189
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Nu te căsători cu Marie, asta e un număr.

190
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
Și tu?

191
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
eu.

192
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Porumbel călător.

193
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
zburați Când se va termina, voi zbura.

194
00:36:17,900 --> 00:36:20,420
Și se va termina odată pentru totdeauna, sau asta
va incepe din nou?

195
00:36:20,840 --> 00:36:22,240
Nu, nu va începe niciodată.

196
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
O voi aranja. Ca?

197
00:36:26,990 --> 00:36:28,870
Voi merge în jurul tuturor oamenilor și le voi spune că tu
nu vrei

198
00:36:29,530 --> 00:36:31,470
Atunci vom face tot ce facem acum
nu putem

199
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Trăiește în case frumoase, conduce în jur
lumea.

200
00:36:36,490 --> 00:36:38,890
Studiază medicina, dansează, strălucește.

201
00:36:39,930 --> 00:36:42,710
Încă vom străluci și niciodată deloc
nu vom retrage paza.

202
00:36:45,890 --> 00:36:48,310
Ei bine, ia-o.

203
00:36:49,750 --> 00:36:52,150
Când eram un băiețel, eram
așa a reprezentat el sufletul.

204
00:36:52,930 --> 00:36:55,230
Ei bine, ia-o.

205
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Suflet?

206
00:37:51,009 --> 00:37:52,009
Multumesc

207
00:38:15,940 --> 00:38:17,240
Folosește ceva, amice.

208
00:38:19,020 --> 00:38:20,060
Folosește ceva.

209
00:38:22,020 --> 00:38:23,100
Da, un telefon.

210
00:38:28,220 --> 00:38:29,980
Te rog, vrei un loc?

211
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Nu, nu.

212
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
Bună dimineaţa.

213
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Așteptaţi un minut.

214
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
iti doresti?

215
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Sprechen si Deutsch?

216
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Da, ein bisschen.

217
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Nu-l vei avea pe domnul Václav Král?

218
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Da, sunt eu Mann.

219
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Ich bringe eine Nachricht.

220
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Pentru el?

221
00:39:59,680 --> 00:40:00,940
Ich glaube auch für Sie.

222
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
Hai, te rog.

223
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Multumesc

224
00:40:43,710 --> 00:40:47,270
Avem un maestru, avem un maestru...

225
00:41:07,150 --> 00:41:11,330
Cum ai... Cum ai ajuns aici?

226
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Nu contează, atelier.

227
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
De la Zyra.

228
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Vrem să-mi vedem pașaportul?

229
00:41:20,950 --> 00:41:22,470
Unde aveai nevoie?

230
00:41:23,570 --> 00:41:24,710
În America de Sud.

231
00:41:34,540 --> 00:41:36,720
Cum ești elementarul meu?

232
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
As dori sa stiu daca ceva nu este in neregula cu tine
nevoi Nu, poate ai nevoie.

233
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Nu.

234
00:41:45,920 --> 00:41:50,380
Dar aș dori să știu ce mai face fiul meu
merge mai departe.

235
00:41:55,160 --> 00:41:56,580
Nu are fiu.

236
00:41:58,740 --> 00:41:59,800
Poți să-i spui?

237
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
Doamne fiul meu.

238
00:42:28,730 --> 00:42:30,190
Și ce se va întâmpla cu sufletul lui?

239
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Marie.

240
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
Bună dimineaţa.

241
00:43:20,960 --> 00:43:22,680
Vă rog, tovarășe Václav Přede.

242
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Poarta ta goală.

243
00:44:52,630 --> 00:44:54,750
Te rog, pot să te transform în asta
companii?

244
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Doar dacă te prezinți astăzi.

245
00:45:06,650 --> 00:45:08,470
Tatăl ei te îngrijorează, nu-i așa?

246
00:45:08,890 --> 00:45:13,690
Da, dar numai în propria mea călătorie
înainte, cu poteci pline.

247
00:45:13,990 --> 00:45:15,450
Așa simți.

248
00:45:16,930 --> 00:45:18,950
Cum îmi amintesc?

249
00:45:28,399 --> 00:45:29,399
spune-mi

250
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Louise.

251
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Cine esti tu, Franci?

252
00:46:00,430 --> 00:46:02,290
unde esti acasa

253
00:46:08,090 --> 00:46:14,350
Acasă? În Circus Varieté...

254
00:46:18,420 --> 00:46:20,920
În cea mai mare parte. Cum formăm un stat?

255
00:46:22,820 --> 00:46:27,100
Nu poți să faci amintiri, altfel
poți crea totul.

256
00:46:28,860 --> 00:46:30,520
Este foarte convenabil, nu-i așa?

257
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
Amintiri?

258
00:46:33,900 --> 00:46:36,400
Și cum poate fi creat?

259
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
vezi

260
00:46:43,580 --> 00:46:44,620
Un exemplu.

261
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Ăsta e un bărbat.

262
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Eu sau tu.

263
00:46:49,590 --> 00:46:50,670
Asta nu e important.

264
00:46:53,050 --> 00:46:58,990
Și asta... E o amintire.

265
00:47:01,730 --> 00:47:07,970
O amintire care există și când există
memorie memorie memorie memorie

266
00:47:07,970 --> 00:47:10,810
memorie memorie memorie memorie
memorie memorie memorie memorie

267
00:47:10,810 --> 00:47:16,850
memorie

268
00:47:24,640 --> 00:47:30,860
Și ce vom face, Franz?

269
00:48:04,270 --> 00:48:06,010
Spui multe, Franța.

270
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
vino acasă

271
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Sine.

272
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
Asta e o prostie.

273
00:48:19,410 --> 00:48:21,990
Vino la noi și vizitează-i cu mâinile pe tine
șine.

274
00:48:23,310 --> 00:48:24,670
Cum te simti?

275
00:48:24,990 --> 00:48:26,430
Ca să fie iarnă.

276
00:48:27,670 --> 00:48:30,610
Și ei spun că sunt iarnă.

277
00:48:38,330 --> 00:48:41,130
cine esti tu

278
00:48:46,610 --> 00:48:48,190
cine esti tu

279
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
care acceptă șine.

280
00:49:03,380 --> 00:49:06,900
Și ei spun că nu se poate.

281
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
intelegi

282
00:49:09,500 --> 00:49:10,520
Nu este posibil.

283
00:49:11,540 --> 00:49:15,820
Singurele sănătoase, singurele șine următoare,
ei spun că este aici.

284
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
Aici. Aici.

285
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Mult mai mult.

286
00:50:02,420 --> 00:50:03,740
Să mergem acasă, te rog.

287
00:50:06,820 --> 00:50:10,940
Frantisek, e o prostie ce se întâmplă aici
Azi este ziua de naștere a soțului tău

288
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Marie.

289
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
Și democrația de asemenea.

290
00:50:15,700 --> 00:50:17,540
Ultima bătălie din Splale.

291
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Da.

292
00:50:20,360 --> 00:50:22,820
La urma urmei, totul este carne de vită, ei nu pot face asta
Câștigă, Franto.

293
00:50:23,640 --> 00:50:25,380
Tata spune că vestul va interveni.

294
00:50:26,120 --> 00:50:29,640
De exemplu, puteți ridica de la Rolinky
telefon și ai Paris, Londra,

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Curve.

296
00:50:31,260 --> 00:50:35,300
Înțelegi, motivul este că fiecare dintre
leagă genunchii acestor idioți de întreg

297
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
lumea.

298
00:50:37,240 --> 00:50:41,240
Și nimeni nu va schimba nimic în acest sens, chiar dacă ar fi făcut-o
a pariat pe capul lui, de exemplu.

299
00:51:06,610 --> 00:51:08,850
Lasă, te rog.

300
00:51:11,950 --> 00:51:13,290
Scuze, am uitat.

301
00:51:15,970 --> 00:51:18,670
Vino acasă, nu am chef să mă trezesc la ora cinci
a ghici dimineaţa.

302
00:51:19,950 --> 00:51:21,170
Trebuie să strici în fiecare seară?

303
00:51:25,450 --> 00:51:28,890
Puteți înțelege că nu am chef
tocmai în acest moment să mă gândesc undeva

304
00:51:28,890 --> 00:51:31,370
după gratii cu un leneş milionar o
telefoane și cămine?

305
00:51:31,630 --> 00:51:33,630
uite că azi e ziua mea
dacă nu-l cunoști despre asta.

306
00:51:34,220 --> 00:51:37,640
În al doilea rând, Kubeš este prietenul meu, în al treilea rând
tot magazinul de maimuțe mă deranjează.

307
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Ce e cu mine, te rog? Ce e în neregulă cu mine
asta?

308
00:51:40,100 --> 00:51:42,440
Mă interesează lumea, înțelegi, și nu afișele din el
companii aeriene.

309
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Lume!

310
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Lume.

311
00:51:47,640 --> 00:51:48,660
Ce vrei cu adevărat?

312
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
Ce anume?

313
00:52:09,610 --> 00:52:10,730
Dacă nu vreau să merg acasă?

314
00:52:12,110 --> 00:52:15,830
Dacă vreau să mă distrez?
balustrada sau sari?

315
00:52:16,190 --> 00:52:18,290
Și zbor? Deci sari.

316
00:52:18,630 --> 00:52:19,810
lui Koc îi este frică!

317
00:52:20,630 --> 00:52:22,390
lui Koc îi este frică!

318
00:52:22,810 --> 00:52:24,590
lui Koc îi este frică!

319
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
vulcani,

320
00:52:28,870 --> 00:52:30,170
mi-ai luat sufletul cu tine

321
00:52:31,030 --> 00:52:32,150
Și ce mi-ai dat pentru ea?

322
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Ce?

323
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Şi ce dacă?

324
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
Pe Staroměstský. nu mergi?

325
00:52:41,610 --> 00:52:42,630
Nu știi ce aș face acolo?

326
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Este adevărat.

327
00:52:44,750 --> 00:52:46,570
Chiar nu ai ce face acolo.

328
00:52:46,950 --> 00:52:48,690
Nu mi-a păsat niciodată de politică.

329
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
Și nu voi câștiga existența.

330
00:52:51,690 --> 00:52:53,430
Ești copilul ăla prost sau ce?

331
00:52:54,250 --> 00:52:57,950
Nu mai ghici. Mai ales tu
toti sunteti destepti

332
00:52:58,550 --> 00:53:00,390
Ai grijă doar să nu
nu au calculat.

333
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Aritmetică.

334
00:53:02,650 --> 00:53:04,030
Kubes știe puțin mai mult decât tine.

335
00:53:04,930 --> 00:53:06,990
Cred că se va vedea din nou mâine
mai mult.

336
00:53:07,630 --> 00:53:10,610
Dau impresia că astăzi ei
hai să facem calculul odată pentru totdeauna.

337
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Şi eu.

338
00:53:21,030 --> 00:53:25,210
Ce ai cu acei colaboratori?
comun, te rog? Sunt

339
00:53:25,210 --> 00:53:27,650
singurii oameni care mă vor ajuta până atunci
va fi nevoie.

340
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
La ce vor ajuta?

341
00:53:29,910 --> 00:53:31,090
Asta e treaba mea.

342
00:53:34,530 --> 00:53:36,270
Mary, unde mergi?

343
00:53:38,120 --> 00:53:39,180
Asta e treaba mea.

344
00:53:48,460 --> 00:53:49,780
Asta-i o minciună!

345
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
Vorbesti ceha?

346
00:53:59,440 --> 00:54:00,840
esti ceh?

347
00:54:14,049 --> 00:54:16,410
Ai postarea.

348
00:55:04,400 --> 00:55:07,620
Este ora cinci? Nu, este al patrulea, dar dușmani
se duc deja

349
00:55:12,440 --> 00:55:13,580
Mătușă, vin.

350
00:55:24,920 --> 00:55:27,740
Bine, nu-ți face griji, Jirka, vom construi
vom vedea.

351
00:55:28,460 --> 00:55:29,840
Ce se poate întâmpla?

352
00:55:37,640 --> 00:55:40,460
Băiete, te rog, unde să ajung aici?
până la Praga?

353
00:55:41,060 --> 00:55:42,300
Ei bine, cu electricitate.

354
00:55:43,140 --> 00:55:44,260
Și nu ești din Praga?

355
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Din emisiunea de soiuri Welt.

356
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Ești un om de apă?

357
00:55:48,040 --> 00:55:49,080
Și ce faci acolo?

358
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Tumbă.

359
00:55:57,240 --> 00:55:59,860
Așa că prefer să mușc cu tine
ca nu esti din Praga.

360
00:56:00,280 --> 00:56:04,880
Ei bine, știi, avem 40 de zile de incendiu aici.
Și te-ai pierde sută la sută. Iar tu

361
00:56:04,880 --> 00:56:05,859
esti ca un acrobat.

362
00:56:05,860 --> 00:56:06,920
Vino să arunci o privire și o să vezi.

363
00:56:07,440 --> 00:56:09,040
Nu l-ai auzit niciodată funcționând
celta?

364
00:56:10,520 --> 00:56:14,120
Deci, personal, probabil... cred
matematician.

365
00:56:15,340 --> 00:56:16,360
De ce un matematician?

366
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
Ei bine, ele sunt astăzi de fapt
cel mai important.

367
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
Prin cibernetică, știi?

368
00:56:23,120 --> 00:56:27,100
Deși... Există și clovni
necesare.

369
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Luke!

370
00:56:33,040 --> 00:56:34,500
Deci care este?

371
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
te implor.

372
00:56:37,230 --> 00:56:40,010
Nu se întâmplă să ai timp liber?

373
00:56:42,010 --> 00:56:43,170
care este numele tău

374
00:56:43,950 --> 00:56:45,110
Lukas Kral.

375
00:56:48,590 --> 00:56:53,930
Tata este și matematician? Nu, tata este
muncitor, lingou de fierar. Și asta e tot

376
00:56:53,930 --> 00:56:54,930
băiat mare

377
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
Ei eliberează asemenea ca un șoarece într-o cușcă.

378
00:57:34,700 --> 00:57:35,780
Uite, a căzut.

379
00:57:36,740 --> 00:57:38,180
Așa că trebuie să merg acolo.

380
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
Au găsit o rană.

381
00:58:30,250 --> 00:58:31,350
De ce nu ai venit ieri?

382
00:58:32,530 --> 00:58:36,170
Aveam o altă slujbă. În Břevnov? am
sarcinile tale.

383
00:58:37,350 --> 00:58:38,430
Ne amenințați.

384
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
Nu ar fi mai frumos pentru zece mii?

385
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
voi livra.

386
00:58:55,850 --> 00:58:58,050
În cabină veți găsi o servietă neagră.

387
00:58:58,310 --> 00:58:59,470
Pentru bani.

388
00:59:00,390 --> 00:59:03,290
Mâine la ora zece vei lua masa lângă fântână
în parcul cultural.

389
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
unde este

390
00:59:06,950 --> 00:59:08,990
Fost vechi teren de târguri.

391
00:59:10,530 --> 00:59:14,870
Pentru o persoană care vă cere detalii,
vei permite ca geanta ta să fie schimbată cu a lui.

392
00:59:15,770 --> 00:59:17,350
Microfilmele vor fi cusute în el.

393
00:59:17,550 --> 00:59:19,310
În acel moment veți garanta pentru ele.

394
00:59:21,130 --> 00:59:22,450
Tu ai venit cu asta?

395
00:59:24,570 --> 00:59:26,050
Acest lucru este extrem de subtil.

396
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
O să verific chestia cu servieta în care se află
zece mii

397
00:59:31,440 --> 00:59:35,460
Ei bine, adu-ți doamna cu tine.

398
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Nu?

399
00:59:50,760 --> 00:59:52,300
Trebuie să explic totul, Luisa.

400
00:59:54,100 --> 00:59:57,040
Poate că se poate înțelege că o persoană care
se întâmplă să vină în țara veche,

401
00:59:58,060 --> 01:00:00,720
Și, spre deosebire de tine, urăște amintirile pentru
da cuvantul.

402
01:00:00,960 --> 01:00:01,960
Nu?

403
01:00:03,320 --> 01:00:06,580
Poate că nu este întotdeauna plăcut de amintit
nu te gândi acasă.

404
01:00:10,660 --> 01:00:12,780
Deci, să încheiem această comedie.

405
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
sa merg

406
01:00:20,200 --> 01:00:22,240
Așteaptă încă un minut. De ce?

407
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Poate vreau să vă propun.

408
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
Karl!

409
01:00:34,520 --> 01:00:38,460
Chiar nu-mi pasă dacă ești
elvețieni sau stramtary, nativ sau

410
01:00:38,460 --> 01:00:41,700
emigrant nu-mi pasă deloc.

411
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
Dumnezeul meu.

412
01:00:47,380 --> 01:00:51,120
De ce trebuie să mă îndrăgostesc
un tip căruia îi este total dor de mine?

413
01:00:58,490 --> 01:01:00,190
Ai sărit vreodată de la așa ceva?

414
01:01:00,650 --> 01:01:01,890
vrei nu.

415
01:01:03,210 --> 01:01:05,510
Vreau un loc unde nimeni nu a fost vreodată cu tine
el nu era

416
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
De ce?

417
01:01:07,730 --> 01:01:11,050
Mi se pare că la vârsta mea sunt deja eligibil
la ceva al tău.

418
01:01:13,270 --> 01:01:15,470
Ai mers vreodată pe o călătorie a morții?

419
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
Ei bine

420
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
Și tu?

421
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
Scuză-mă, te rog.

422
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
Se întâmplă să ai schimbare?

423
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
da te rog

424
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Da, ai parte?

425
01:03:33,890 --> 01:03:36,890
Treci peste asta, domnule clinică.

426
01:03:39,150 --> 01:03:43,670
La 30 de ani, sunt atât de mort
decedat decedat decedat decedat

427
01:03:43,670 --> 01:04:05,520
decedat

428
01:04:11,180 --> 01:04:15,940
Cu cine mă voi culca și cu cine mă căsătoresc depinde de tine
lasa-mi de data asta.

429
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Da?

430
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
Esti cautat, bete, jire privatn sachen bo
anders.

431
01:06:34,090 --> 01:06:35,210
ce zestre.

432
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
Multumesc

433
01:12:14,840 --> 01:12:16,240
Multumesc

434
01:12:43,400 --> 01:12:45,380
www.hradeckralove.org

435
01:13:12,910 --> 01:13:14,010
Închid acum.

436
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Abspered!

437
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
Noapte bună.

438
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Deci s-a pierdut.

439
01:13:59,860 --> 01:14:01,120
Dar fata?

440
01:14:11,140 --> 01:14:12,240
Ți-ai pierdut irlandeza?

441
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
ce vrei

442
01:14:15,160 --> 01:14:17,080
Asta am venit să te întreb.

443
01:14:18,120 --> 01:14:20,100
Ce vrei de la noi și ce cauți aici?

444
01:14:21,420 --> 01:14:22,420
Tumbă.

445
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Ai văzut-o, nu-i așa?

446
01:14:26,170 --> 01:14:27,590
Asta ai făcut toată viața.

447
01:14:29,110 --> 01:14:31,270
Am crezut că faci ceva
mai mare.

448
01:14:36,090 --> 01:14:37,410
esti matematician

449
01:14:38,010 --> 01:14:40,270
Nu, un muncitor. Asta e diferența, nu-i așa?

450
01:14:40,710 --> 01:14:43,010
Nu este. Dar asta nu poți înțelege.

451
01:14:43,450 --> 01:14:45,530
Probabil că nu poți înțelege multe lucruri aici,
vezi?

452
01:14:50,010 --> 01:14:51,190
Ce face sotia mea?

453
01:14:51,770 --> 01:14:52,910
Nu știu ce face al tău.

454
01:14:53,240 --> 01:14:54,260
Slujba mea de Crăciun.

455
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
cand pleci

456
01:14:59,380 --> 01:15:02,360
Asta ai venit să întrebi? Uite, eu
Nu am venit să vorbesc cu tine.

457
01:15:02,560 --> 01:15:04,360
Noi nu suntem nici proști, nici tu
nu ne este frică, nu mai.

458
01:15:05,200 --> 01:15:10,540
Ne interesează doar cum l-ai obținut
viza dacă ai scăpat ilegal cu a ta.

459
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Noi?

460
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
Noastre?

461
01:15:13,980 --> 01:15:14,839
Cine e?

462
01:15:14,840 --> 01:15:16,100
Tuturor ne pasă.

463
01:15:17,040 --> 01:15:22,200
Până acum doar eu și Marie știm despre asta și
uite... bine ar trebui să facem

464
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
masuri de securitate?

465
01:15:24,580 --> 01:15:25,720
Așa îi spui?

466
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
Da.

467
01:15:36,020 --> 01:15:38,060
Ai crescut politic.

468
01:15:39,640 --> 01:15:40,860
Voi toți.

469
01:15:43,060 --> 01:15:44,740
Și cât te-ar costa?

470
01:15:46,880 --> 01:15:48,440
Toți arătați drăguți.

471
01:15:49,800 --> 01:15:52,300
Dar altfel, probabil că ești mai rău decât
m-as fi putut gandi.

472
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
stii tu

473
01:15:55,740 --> 01:15:59,820
în toți acești opt ani încă am simțit asta
am un frate

474
01:16:01,520 --> 01:16:05,140
Care a făcut o prostie, dar care undeva
este în lume.

475
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Frate.

476
01:16:08,920 --> 01:16:10,000
L-ai inteles inca?

477
01:16:12,120 --> 01:16:15,460
Și acum, deodată, nu mai am un frate.

478
01:16:18,120 --> 01:16:22,840
Și te întreb că Franz Koenig ce
el a plecat primul.

479
01:16:36,260 --> 01:16:38,740
Care este naționalitatea ta acum?

480
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Ecluza mea.

481
01:17:04,950 --> 01:17:06,390
Au plătit ei cheltuiala pentru tine?

482
01:17:10,470 --> 01:17:11,670
Știi ce?

483
01:17:15,690 --> 01:17:17,550
Ai fugit. Ai fugit?

484
01:17:21,950 --> 01:17:23,470
Am trudit treizeci de ani.

485
01:17:24,430 --> 01:17:27,150
Și acum îmi oferă să trăiesc cu ei.

486
01:17:29,930 --> 01:17:33,970
Spune-mi, s-au schimbat ei sau noi?

487
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
Charlie.

488
01:17:39,610 --> 01:17:44,170
Administratorul a suferit din grație și acum este pornit
aceeași moșie.

489
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Director.

490
01:17:48,080 --> 01:17:49,400
Deci s-a schimbat?

491
01:17:51,920 --> 01:17:52,980
A avut noroc.

492
01:17:54,400 --> 01:17:57,240
Noroc. Nu, nimic altceva.

493
01:18:01,860 --> 01:18:03,580
Îți place de Luiza?

494
01:18:07,620 --> 01:18:10,660
Mi-e teamă că nu vrea să fie aici
a sta

495
01:18:13,280 --> 01:18:15,380
Va rog ajutati-ma baieti.

496
01:18:18,120 --> 01:18:19,120
Și de ce?

497
01:18:20,300 --> 01:18:22,300
Pai de ce? În curând vei fi la colț și vei merge la
pensie.

498
01:18:23,000 --> 01:18:24,660
Ți-l dau la tine, pensie.

499
01:18:25,120 --> 01:18:27,800
Probabil că ți-ar da aici, nu-i așa? Karlík ai face-o
a lăsat caseta, Luisa putea

500
01:18:27,800 --> 01:18:29,440
dansează și ai trăi ca porcii v
Secara.

501
01:18:29,640 --> 01:18:32,480
Ar trebui să ai și tu mormântul ăla, prostule
mormânt prost

502
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Îți place Luisa, nu-i așa?

503
01:18:37,460 --> 01:18:39,580
Dlui Kenik nu-i place pe nimeni, Faty.

504
01:18:56,300 --> 01:18:57,500
Henik preferă să fie singur.

505
01:18:59,340 --> 01:19:00,340
Louise.

506
01:19:10,460 --> 01:19:13,280
Radio Cehoslovacă se încheie astăzi
de difuzare.

507
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Vă dorim tuturor o noapte bună.

508
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Sfârşit.

509
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Iată-te.

510
01:20:56,790 --> 01:20:58,510
Poate cineva să vină la mine?

511
01:21:28,230 --> 01:21:30,390
El poate. eu plec maine.

512
01:21:33,390 --> 01:21:34,910
am venit sa te intreb...

513
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Da, voi veni.

514
01:22:09,620 --> 01:22:10,620
unde esti

515
01:22:12,460 --> 01:22:13,460
Deschide.

516
01:22:31,690 --> 01:22:32,750
Nu există nicio arenă aici.

517
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Aici e maternitatea, dacă nu știi.

518
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
Deci ce altceva?

519
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Am doar câteva minute.

520
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
Ți-am scris atunci că sunt pentru tine
voi reveni

521
01:23:49,690 --> 01:23:51,730
Vreau să te întreb... Dacă nu vreau să merg cu
de tine?

522
01:23:53,170 --> 01:23:55,530
Pot să aranjez viața pe care o dorești
nu a visat niciodată

523
01:24:02,170 --> 01:24:03,370
Ai fost acolo opt ani?

524
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Cum este posibil să fii nimic
nu ai inteles?

525
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
Ce?

526
01:24:16,670 --> 01:24:18,230
Că toți aparținem de undeva.

527
01:24:19,570 --> 01:24:21,450
Nu ai aparținut nicăieri.

528
01:24:23,810 --> 01:24:26,890
Mi-ai făcut viața destul de grea, dar asta
totul a dispărut, a plecat cu tine.

529
01:24:27,350 --> 01:24:31,390
Ești un complet străin pentru mine astăzi.
Și dacă vorbesc cu tine, asta-i tot

530
01:24:31,390 --> 01:24:33,870
pentru că aș vrea să știu de ce tu
întors

531
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
imi poti spune

532
01:24:36,720 --> 01:24:37,740
Ce cauți aici?

533
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Mormânt.

534
01:24:49,500 --> 01:24:50,560
Deci nu este.

535
01:24:51,740 --> 01:24:52,780
Mormântul tău.

536
01:24:59,380 --> 01:25:01,580
Cred că noi doi ne vom vedea astăzi
pentru ultima dată.

537
01:25:57,680 --> 01:25:58,840
Pune microfilmele aici.

538
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
Nu o vei conduce.

539
01:26:02,560 --> 01:26:03,800
O comandă de la tine.

540
01:26:04,620 --> 01:26:06,960
Dacă nu ascultați, trebuie să vă lichidăm.

541
01:26:07,540 --> 01:26:09,640
Ai lichidat vreodată pe cineva?

542
01:26:11,100 --> 01:26:12,660
Eu destul de des.

543
01:26:14,580 --> 01:26:15,660
Fii inteligent.

544
01:26:16,780 --> 01:26:18,260
Este vorba despre gâtul nostru.

545
01:26:19,040 --> 01:26:20,180
Vina ta.

546
01:26:22,560 --> 01:26:23,600
Aveţi copii?

547
01:26:25,460 --> 01:26:26,680
Două fiice.

548
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
Și de ce faci asta?

549
01:26:30,430 --> 01:26:33,290
Doamne, am avut un sanatoriu.

550
01:26:34,750 --> 01:26:35,970
Era cu proprietatea.

551
01:26:37,890 --> 01:26:39,110
Știi cine am fost?

552
01:26:42,310 --> 01:26:43,790
Și știi cine sunt acum?

553
01:27:16,960 --> 01:27:22,640
Dragi și dragi prieteni, a fost o onoare pentru noi
și o plăcere să performez în tine

554
01:27:22,640 --> 01:27:25,800
minunatul oraș Centennial Praga.

555
01:27:26,380 --> 01:27:32,000
Vă mulțumim pentru atenție și ne vedem curând
Aștept cu nerăbdare să te cunosc. Cyr sângerează!

556
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
Reine.

557
01:27:50,580 --> 01:27:52,340
Ia-ți recuzita.

558
01:27:52,760 --> 01:27:53,760
Luisa.

559
01:27:59,530 --> 01:28:00,550
ambasadorul meu.

560
01:28:01,170 --> 01:28:03,190
Îți poate cere scuze pentru grosolănia mea.

561
01:28:12,130 --> 01:28:13,710
Poți continua cu noi?

562
01:28:15,070 --> 01:28:16,070
Desigur.

563
01:28:24,390 --> 01:28:29,010
Deci nu rata trenul.

564
01:28:52,680 --> 01:28:53,680
Haide.

565
01:29:32,140 --> 01:29:33,140
Aşezaţi-vă.

566
01:29:37,240 --> 01:29:39,360
Parcă cu ani în urmă.

567
01:29:39,640 --> 01:29:42,240
Suntem din nou împreună.

568
01:29:43,000 --> 01:29:48,020
Doar tata lipsește și apoi František.

569
01:29:56,160 --> 01:29:57,680
uita-te in ochii mei

570
01:30:04,360 --> 01:30:05,640
Asta e pentru tata.

571
01:30:07,260 --> 01:30:12,440
Te-ai întrebat vreodată cum este Mace, care are opt ani?
să nu știe ce e în neregulă cu fiul ei?

572
01:30:13,180 --> 01:30:16,500
Ai întrebat vreodată asta, undeva, unde ești?
a fost

573
01:30:23,620 --> 01:30:24,620
ți-e frică?

574
01:30:27,280 --> 01:30:28,700
Ce vrei să știi de la mine?

575
01:30:29,360 --> 01:30:31,060
Cine ești și ce cauți aici?

576
01:30:32,010 --> 01:30:37,930
Te-am ajutat o dată, dar după
al doilea nu mai este posibil.

577
01:30:39,770 --> 01:30:45,070
Deci dacă a mai rămas ceva în tine
bine... Deci?

578
01:30:47,530 --> 01:30:49,850
Deci poate te va ajuta.

579
01:30:51,390 --> 01:30:52,390
Ce?

580
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Noi.

581
01:30:56,650 --> 01:30:57,650
Ce?

582
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Cu ce ​​vrei să mă ajuți?

583
01:31:08,940 --> 01:31:09,940
Conectați-vă.

584
01:31:10,600 --> 01:31:11,960
lins într-o oră.

585
01:31:35,920 --> 01:31:37,220
Ridică-ți gulerul.

586
01:31:37,940 --> 01:31:39,400
Afară plouă.

587
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Așteaptă!

588
01:31:43,880 --> 01:31:46,380
Nu ești un clovn.

589
01:32:09,320 --> 01:32:12,080
Deci să pregătesc noi trucuri, nu?

590
01:32:20,060 --> 01:32:22,540
Acum nu mi se potrivește momentan.

591
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
Unde este marioneta?

592
01:32:25,800 --> 01:32:27,180
Ce? Unde e marioneta, repede!

593
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
te implor.

594
01:32:40,720 --> 01:32:42,820
Nu este posibil.

595
01:32:43,700 --> 01:32:45,280
Să nu stricăm memoria.

596
01:34:22,570 --> 01:34:27,330
sferă rotundă și, prin urmare, fără sfârșit.

597
01:34:52,630 --> 01:34:53,630
constabil,

598
01:34:55,010 --> 01:35:00,010
kabolo, flik-flak. Grefierul, caboloul,
flik-flak.

599
01:35:00,450 --> 01:35:06,650
Mamă, domnule, mamă, domnule. Prin și prin
rătăcește după aceea

600
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
sfere netede.

601
01:35:13,770 --> 01:35:18,670
Căutând în zadar mirajele celor îndepărtați.

602
01:35:22,510 --> 01:35:24,250
Nu ești un clovn.

603
01:36:18,950 --> 01:36:20,170
Franz Koenig.

604
01:36:21,850 --> 01:36:23,250
Acesta a fost criminalul.

605
01:36:28,880 --> 01:36:29,880
Aici, trei, cinci, doi.

606
01:36:30,100 --> 01:36:31,260
Trei, cinci, doi.

607
01:36:32,580 --> 01:36:33,840
Bruncvík, mort.

608
01:36:34,740 --> 01:36:38,940
Arestare. Maseur Smrček, Spa Koruna,

609
01:36:39,640 --> 01:36:46,040
Inginer Vrána, Lubomír Kopecký, Irena
Poláčková, Karel Kasal.

610
01:36:46,920 --> 01:36:50,560
Trei, cinci, doi.

611
01:36:51,600 --> 01:36:55,200
Evenimentul Bruncvík a fost închis.

612
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Sfârşit.

613
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Multumesc